ปารีส — วัฒนธรรมฝรั่งเศสจะเป็นอย่างไรหาก Serge Gainsbourg สล็อตแตกง่าย หรือ Jean-Paul Belmondo ถูกบังคับให้เลิกสูบบุหรี่ขณะอยู่ข้างนอกในปารีสนักร้อง-นักแต่งเพลง กวี และนักสูบบุหรี่ จัด จอร์ ชส บราสเซ่น ส์ คิดอย่างไรกับสวนสาธารณะที่เรียกชื่อเขาว่าเขตปลอดบุหรี่? สวนสาธารณะใน เขตที่ 15 นี้เปิดในปี 1984 สามปีหลังจากที่ Brassens เสียชีวิต และได้รับเลือกให้เป็นสวนสาธารณะปลอดบุหรี่ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2018 เมื่อได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งในหกสวนสาธารณะที่จะเข้าร่วมในการพิจารณาคดีห้ามสูบบุหรี่
ฤดูร้อนนี้ จำนวนสวนสาธารณะในปารีสที่มีการห้ามสูบบุหรี่
เพิ่มขึ้นเป็น 52 แห่ง และตั้งแต่เดือนกันยายนเป็นต้นไป คุณจะถูกปรับ 38 ยูโร หากคุณพบว่ามีแสงสว่างเพียงพอในสวนสาธารณะแห่งหนึ่ง
ในวันพุธอันเงียบสงบของปลายเดือนกรกฎาคม ในใจกลางเขต ที่ 3 อันเก๋ไก๋ ผู้หญิงสองคนรออยู่ที่ทางเข้า Square du Temple ทั้งสองอยู่ในช่วงพักกลางวันและสูบบุหรี่ ในที่สุด หนึ่งในนั้นก็พูดว่า “เอาล่ะ เข้าไปข้างในกันเถอะ!”
ตั้งแต่วันที่ 8 มิถุนายน Square du Temple ซึ่งเป็นสวนสาธารณะขนาดเล็กที่มีสระน้ำ เวที และสนามเด็กเล่น เป็นพื้นที่ปลอดบุหรี่ ทางเข้าแต่ละแห่งมีป้าย (“คุณกำลังเข้าสู่สวนปลอดบุหรี่”) และด้านนอกเป็นที่เขี่ยบุหรี่ขนาดใหญ่ที่ติดตั้งโดยเจ้าหน้าที่ของเมือง ไม่ใช่ทุกคนที่ปฏิบัติตาม
“เราจะมาดูกันว่ามันจะเป็นอย่างไรในฤดูร้อนนี้ หลังจากนั้นเราจะวิเคราะห์ว่าสาธารณชนได้รับการต้อนรับอย่างไร” – Pénélope Komitès รองนายกเทศมนตรีกรุงปารีส
“โดยปกติฉันพยายามที่จะให้ความสนใจ” แคสแซนดรากล่าว (เธอไม่ต้องการให้นามสกุล) หนึ่งในสองคนที่สูบบุหรี่ในช่วงกลางวันซึ่งลังเลที่ทางเข้า แต่ “เงียบไปเลย ฉันไม่เห็นว่าทำไมไม่เข้าไป ฉันไปรบกวนใคร?
ข้ามแม่น้ำในสวนสาธารณะ George-Brassens โจนาธานและซิลวี (ไม่ใช่ชื่อจริงของพวกเขา) เป็นเจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่าที่ทำให้แน่ใจว่าได้ปฏิบัติตามคำสั่งห้าม
“เมืองทำให้เราอยู่ในตำแหน่งที่ค่อนข้างยาก” โจนาธานกล่าว “บางครั้งอาจใช้ความรุนแรงได้ เพราะเราไม่ได้แค่สร้างความตระหนัก แต่กำลังบอกผู้คนว่า ‘เป็นสิ่งต้องห้าม’ ห้ามสูบบุหรี่ในที่โล่งแจ้ง คนไม่เข้าใจจริงๆ”
เจ้าหน้าที่อุทยานและคนทำสวนที่เมืองนี้ทำงาน
ได้รับแจกใบปลิวแจกก่อนการปรับขึ้นค่าปรับ 38 ยูโร แต่พวกเขาจะไม่แจกค่าปรับตั้งแต่เดือนกันยายน งานนั้นจะตกเป็นของกองบังคับการบังคับใช้กฎหมายพิเศษคล้ายกับตำรวจท้องถิ่นซึ่งติดตามพฤติกรรมต่อต้านสังคมบนถนนในปารีสอยู่แล้ว เช่น ก้นบุหรี่ที่ถูกขว้างลงบนพื้น ทำให้คุณโดนปรับ 68 ยูโร
ที่ทางเข้าของ Square du Temple ในเขตที่ 3 ของปารีส ที่เขี่ยบุหรี่สาธารณะและข้อความแสดงความตระหนักจะแสดงอยู่ที่ทางเข้าแต่ละด้านของสวนสาธารณะ | มานอน เจคอบ
“คำสั่ง [เพื่อคนดี] ได้รับการลงนามตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคม” Pénélope Komitès รองนายกเทศมนตรีกรุงปารีสที่รับผิดชอบพื้นที่สีเขียวกล่าว “เราตระหนักดีว่าจำเป็นต้องมีการศึกษาของรัฐเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อย ดังนั้นเราจะเริ่มปรับในเดือนกันยายนแทน”
Komitès บอกกับ POLITICO ว่า “มีเหตุผลหลักสองประการ” “มีข้อกังวลด้านสาธารณสุขและมีความห่วงใยในเรื่องความสะอาดและสิ่งแวดล้อม”
คำสั่งห้ามครอบคลุมพื้นที่สีเขียวจำนวนเล็กน้อยในปารีส (ประมาณ 10 เปอร์เซ็นต์) และส่วนใหญ่ครอบคลุมพื้นที่ที่เป็นที่นิยมสำหรับครอบครัวและดึงดูดนักท่องเที่ยวไม่กี่คน
“เราจะมาดูกันว่าจะเป็นยังไงในฤดูร้อนนี้” Komitès กล่าว “หลังจากนั้น เราจะวิเคราะห์ว่าส่วนขยายนี้ได้รับการต้อนรับจากสาธารณชนอย่างไร และเราจะดูว่าสามารถเพิ่มเปอร์เซ็นต์ได้อีกหรือไม่”
การห้ามสูบบุหรี่ไม่ได้ครอบคลุมแค่สวนสาธารณะและสวนในปารีสเท่านั้น: ห้ามไม่ให้มีการจุดไฟในสนามเด็กเล่นตั้งแต่ปี 2015; ชอบของ Marseille และ Nice มีชายหาดปลอดบุหรี่ และสตราสบูร์กได้เปลี่ยนพื้นที่สีเขียวทั้งหมดเป็นเขตปลอดบุหรี่ในฤดูร้อนปี 2018
Emmanuelle Béguinot ผู้อำนวยการ CNCT คณะกรรมการต่อต้านการสูบบุหรี่แห่งชาติของฝรั่งเศส กล่าวว่า “มีความต้องการที่เพิ่มขึ้นอย่างมากจากสาธารณชนในการสร้างสภาพแวดล้อมที่ปลอดบุหรี่ซึ่งค่อนข้างเชื่อมโยงกับการปรับปรุงมาตรฐานการครองชีพ
“ฉันไม่คิดว่าการติดตราบาปกับคนกลุ่มน้อยเป็นสิ่งที่ควรฉลอง” — Guillaume Périgois ผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภากลุ่มที่สนับสนุนการสูบบุหรี่
ไม่ใช่ทุกคนที่เห็นด้วย Guillaume Périgois ผู้อำนวยการกลุ่มสนับสนุนการสูบบุหรี่ Forest EU ซึ่งได้รับเงินทุนจากอุตสาหกรรมยาสูบ กล่าวว่าคำสั่งห้ามในปารีสนั้น “เป็นการกดขี่อย่างชัดเจน” และ “น่าสงสัยในเชิงจริยธรรม”
“ผมไม่คิดว่าการติดตราบาปกับคนกลุ่มน้อยเป็นสิ่งที่ควรฉลอง” เขากล่าว
“เมื่อใดก็ตามที่มีการจำกัดพฤติกรรม เราควรพิจารณานโยบายทั้งหมดด้วย เราทำให้ผู้คนเลิกบุหรี่ได้ง่ายขึ้นหรือไม่? เราทำให้ผู้คนไม่สูบบุหรี่ได้ง่ายขึ้นตั้งแต่แรกหรือไม่” Holly Jarman นักวิจัยจากโรงเรียนสาธารณสุขมหาวิทยาลัยมิชิแกนกล่าว
ลิงค์ประวัติศาสตร์
ตามข้อมูลล่าสุดจาก Eurobarometer เกี่ยวกับทัศนคติต่อยาสูบและบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ ฝรั่งเศสมีเปอร์เซ็นต์ผู้สูบบุหรี่เป็นประจำสูงสุดเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป (หลังกรีซ และเสมอกับบัลแกเรีย) ที่ 36 เปอร์เซ็นต์ ค่าเฉลี่ยของสหภาพยุโรปอยู่ที่ 26 เปอร์เซ็นต์
“ปัญหาอย่างหนึ่งของฝรั่งเศสคืออุตสาหกรรมยาสูบต้องพัวพันกับรัฐเป็นอย่างมาก” จาร์มานกล่าว ที่สิ้นสุดในปี 1995 เมื่อ SEITA (Service d’exploitation industrielle des tabacs et allumettes) ซึ่งเป็นรัฐวิสาหกิจผูกขาดยาสูบกลายเป็นเอกชน
ด้วยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังที่สนับสนุนการขายยาสูบและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขคัดค้านพวกเขา รัฐได้กลายเป็น “โรคจิตเภท” ตามที่ Eric Godeau นักประวัติศาสตร์อุตสาหกรรมยาสูบของฝรั่งเศสกล่าว
ในขณะนั้น ฌอง-โดมินิก โคมอลลี ผู้บริหารระดับสูงของ SEITA กล่าวว่า “เห็นได้ชัดว่ารัฐรู้สึกละอายใจที่จะเป็นผู้มีส่วนได้ส่วนเสียของบริษัทยาสูบ”
ขณะนี้ฝรั่งเศสเข้มงวดกับการควบคุมยาสูบมากขึ้น
ภาพถ่ายที่ไม่ระบุวันที่ของนักแสดงชาวฝรั่งเศส Jean-Paul Belmondo, Alain Delon และ Jean Gabin สูบบุหรี่ในปารีส | AFP ผ่าน Getty Images
เป็นประเทศที่สองในโลก รองจากออสเตรเลีย ที่ใช้บรรจุภัณฑ์แบบธรรมดาในเดือนพฤษภาคม 2016หลังจากการแนะนำข้อบังคับผลิตภัณฑ์ยาสูบของสหภาพยุโรป ซึ่งได้รับการ อธิบายว่าเป็นไฟล์ทางกฎหมายที่มีการหลอกลวงมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของสหภาพยุโรป
ฝรั่งเศสยังต้องการขึ้นราคาบุหรี่หนึ่งซองเป็น 10 ยูโรภายในปี 2020
ในปี 2018 ตามรายงานของหน่วยงานรัฐบาล Santé publique Franceระบุว่า 32 เปอร์เซ็นต์ของผู้ใหญ่ชาวฝรั่งเศสบริโภคยาสูบ โดยคิดเป็น 25.4 เปอร์เซ็นต์ต่อวัน และ 6.6 เปอร์เซ็นต์เป็นครั้งคราว ผู้สูบบุหรี่ลดลง 1.6 ล้านคนเมื่อเทียบกับตัวเลขในปี 2559 จากหน่วยงาน แม้ว่าการบริโภคบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์จะเพิ่มขึ้นเป็นครั้งแรก ตาม รายงาน ของหน่วยงาน
Nicolas Prisse ผู้อำนวยการภารกิจ Interministerial Mission for Combating Drugs and Addictive Behaviors ซึ่งรายงานต่อนายกรัฐมนตรีของฝรั่งเศสกล่าวว่า “มันมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์” โดยยอมรับว่าฝรั่งเศสอยู่ใน “จุดต่ำสุดของชั้นเรียน” ในการควบคุมยาสูบมานานหลายปี
“กาแฟกับซิกที่นี่ศักดิ์สิทธิ์” — เมห์ดี อายุ 25 ปี จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยซอร์บอนน์
Viêt Nguyen Thanh ผู้รับผิดชอบแผนกการติดยาเสพติดที่ Santé publique France กล่าวว่า “มีการฟื้นตัวอย่างแท้จริง [ในการเลิกบุหรี่] เป็นเวลาสองปี อย่างไรก็ตาม เธอกล่าวว่ามีความเหลื่อมล้ำอย่างมากทั่วประเทศ
ภูมิภาคที่ชาวฝรั่งเศสสูบบุหรี่มากที่สุด ได้แก่ Hauts-de-France (ซึ่งมีพรมแดนติดกับเบลเยียม), Occitanie (มีพรมแดนติดกับสเปน) และ Grand Est (ล้อมรอบด้วยเยอรมนี ลักเซมเบิร์ก เบลเยียม และสวิตเซอร์แลนด์) ภูมิภาคเหล่านี้ “ตั้งอยู่ถัดจากประเทศที่ยาสูบมีราคาไม่แพงกว่าในฝรั่งเศส” เหงียน แถ่ง ผู้ซึ่งต้องการเห็นความกลมกลืนของราคายาสูบทั่วยุโรป กล่าว
Liberté chérie
ในหนังสือของเขาเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ยาสูบในฝรั่งเศส – “Le tabac en France de 1940 à nos jours: histoire d’un marché” – นักประวัติศาสตร์ Godeau อธิบายว่ายาสูบเป็นตัวแทนของความเย้ายวนและความมีชีวิตชีวาอย่างไร
“หนังทุกเรื่องที่มี Belmondo ในตอนนั้น เช่น’A bout de Souffle’หรือ’La bête humaine’เป็นสัญลักษณ์ของความมีชีวิตชีวาà la françaiseซึ่งแสดงถึงการสูบบุหรี่” เขากล่าว
ทุกวันนี้ การใช้ผลิตภัณฑ์ยาสูบในวัฒนธรรมทำให้เกิดความขัดแย้ง ในปี 2560 รัฐมนตรีสาธารณสุข Agnès Buzyn ได้สร้างความไม่พอใจหลังจากที่เธอกล่าวว่า “การดำเนินการอย่างแข็งขัน” เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อตอบโต้ความชุกของการสูบบุหรี่ในโรงภาพยนตร์ของฝรั่งเศส “ฉันไม่เข้าใจความสำคัญของบุหรี่ในภาพยนตร์ฝรั่งเศส” เธอกล่าว
ตามแนวแม่น้ำแซน ข้อความป้องกันจะแสดงในช่วงเทศกาล Paris-Plages ตามฤดูกาล “การทิ้งก้นบุหรี่ลงบนพื้นอาจทำให้คุณต้องเสีย 68 ยูโร” ข้อความดังกล่าวเขียนว่า | มานอน เจคอบ
ไม่ใช่ทุกคนที่ต้องการเลิก
ริมฝั่งแม่น้ำแซน กลุ่มเพื่อนวัยยี่สิบกลางๆ ของพวกเขาเพลิดเพลินกับเบียร์ท่ามกลางแสงแดดที่ Paris-Plages เทศกาลชายหาดจำลองที่จัดขึ้นที่เมืองปารีส และอนุญาตให้สูบบุหรี่ได้
วิเวียน นักศึกษาปริญญาเอกสาขาชีววิทยากล่าวว่า “เป็นความจริงที่การรับรู้เปลี่ยนไปตามกาลเวลา แต่เมื่อคุณมาถึงที่ทำงานใหม่ การเลิกบุหรี่ช่วยในสังคมได้ ทำให้เกิดความสามัคคี”
“กาแฟและบุหรี่ไฟฟ้าที่นี่ศักดิ์สิทธิ์” เมห์ดี วัย 25 ปี บัณฑิตจากมหาวิทยาลัยซอร์บอนน์ กล่าว “เราเป็นคนสูบบุหรี่จัด แม้ว่าซองบุหรี่ของเราจะมีราคาแพงที่สุดในสหภาพยุโรปก็ตาม”
“คนฝรั่งเศสติดบุหรี่จริงหรือ? แท้จริงแล้ว ไม่ใช่เลย พวกเขายึดมั่นในอิสรภาพอย่างแน่นหนา” — Eric Godeau นักประวัติศาสตร์อุตสาหกรรมยาสูบของฝรั่งเศส
นอกจากนี้ ตามชายหาดปลอม Laurène นักเรียนคนหนึ่งพูดถึงการห้ามสูบบุหรี่ในสวนสาธารณะว่า “อย่างน้อยที่สุด มันก็ทำให้เราตั้งคำถามกับตัวเองเกี่ยวกับการเลิกบุหรี่ได้ ฉันเห็นด้วย ตราบเท่าที่ มาตรการห้ามสูบบุหรี่ไม่รุนแรงเกินไป”
บริษัทบุหรี่สามารถเชื่อมโยงการสูบบุหรี่กับ “เสรีภาพประเภทหนึ่งได้ และในขณะที่เรายึดติดกับแนวคิดเรื่องเสรีภาพนั้น การสูบบุหรี่ก็เจริญรุ่งเรืองขึ้นมากในกลุ่มคนหมดสติในประเทศของเรา จนถึงทุกวันนี้” เบกิโนต์ ผู้อำนวยการ CNCT กล่าวว่า.
“ในฝรั่งเศส มีกฎหมายอยู่แต่ไม่ค่อยได้รับความเคารพ” โกโดกล่าว “คนฝรั่งเศสติดบุหรี่จริงหรือ? แท้จริงแล้ว ไม่ พวกเขายึดติดกับอิสรภาพอย่างแน่นหนา” สล็อตแตกง่าย
